1 00:00:17,970 --> 00:00:19,370 Yeah. 2 00:00:33,180 --> 00:00:35,280 Ich hoffe es auch. Ich werde es herausfinden. 3 00:00:36,200 --> 00:00:37,420 Ich danke dir, Sandra. 4 00:00:37,920 --> 00:00:38,980 Mach ich doch gerne. 5 00:00:46,700 --> 00:00:47,700 Hallo, Valerie. 6 00:00:47,800 --> 00:00:48,800 Hallo. 7 00:00:52,680 --> 00:00:53,800 Du bist sehr spät. 8 00:00:54,080 --> 00:00:56,980 Ich weiß. Tut mir leid. Dieser Verkehr in der Innenstadt. 9 00:00:57,260 --> 00:00:58,480 Wie geht's dir? Alles in Ordnung? 10 00:00:58,740 --> 00:01:00,900 Mir geht es gut, aber einem anderen nicht. 11 00:01:01,140 --> 00:01:02,200 Von wem redest du? 12 00:01:02,720 --> 00:01:06,340 Ich habe vorhin Alex getroffen. Er ist ziemlich enttäuscht, weißt du das? 13 00:01:06,580 --> 00:01:08,280 Hm, was habe ich denn damit zu tun? 14 00:01:08,600 --> 00:01:11,740 Er hat mir gesagt, dass er große Angst hat, dich zu verlieren. Ach. 15 00:01:13,720 --> 00:01:14,720 Aha. 16 00:01:15,300 --> 00:01:17,100 Hat er vergessen, wie sehr ich ihn liebe? 17 00:01:17,960 --> 00:01:21,060 Ach, du kennst ihn nicht, aber du wirst ihm noch begegnen. 18 00:01:22,780 --> 00:01:23,780 Wem? 19 00:01:24,660 --> 00:01:27,140 Sorry, es ist nichts. Ich will hier jemanden treffen. 20 00:01:28,400 --> 00:01:30,900 Komm schon, ich weiß, dass du mir was verschweigst. 21 00:01:31,339 --> 00:01:34,660 Weiss du, vielleicht ereignet sich etwas, aber ich weiss selber noch nicht 22 00:01:34,660 --> 00:01:36,680 was. Das muss ich von mir selber zugeben. 23 00:01:37,600 --> 00:01:40,440 Das klingt ja ganz so, als hättest du dich in jemanden verliebt. 24 00:01:41,500 --> 00:01:45,540 Ich kenne den Mann schon lange und er ist plötzlich wieder aufgetaucht. Ich 25 00:01:45,540 --> 00:01:48,600 dachte, ich hätte ihn vergessen. Du sprichst von einem Kerl, den du ewig 26 00:01:48,600 --> 00:01:51,960 nicht gesehen hast, aber schon vor der Ehe mit Alex kanntest. Ist das eine 27 00:01:51,960 --> 00:01:52,960 Jugendliebe? 28 00:01:53,840 --> 00:01:57,660 Ja, als ich von der Schule kam, war ich doch arbeitslos und konnte damals keinen 29 00:01:57,660 --> 00:01:58,660 Job finden. 30 00:01:59,240 --> 00:02:04,220 Dann habe ich diesen Mann getroffen und ich habe mich unsterblich verliebt. 31 00:02:04,700 --> 00:02:06,320 Du warst fast noch ein Kind. 32 00:02:07,120 --> 00:02:08,120 Du hast recht. 33 00:02:08,860 --> 00:02:10,300 So ist es nun mal im Leben. 34 00:02:14,400 --> 00:02:15,600 Da ist sie ja. 35 00:02:16,180 --> 00:02:17,480 Was für eine Aussicht. 36 00:02:18,160 --> 00:02:21,860 Dieser Bastard hat mich über Monate ausgenutzt, aber ich schwöre dir, das 37 00:02:21,860 --> 00:02:23,180 falle ich in eines Tages heim. 38 00:02:24,240 --> 00:02:26,960 Das bedeutet, die Vergangenheit hat dich eingeholt. 39 00:02:27,910 --> 00:02:30,010 Dieser Mann muss dich mal sehr verletzt haben. 40 00:02:30,690 --> 00:02:32,150 Er liebte diesen Tag. 41 00:02:32,370 --> 00:02:34,530 Deshalb komme ich jeden zweiten Tag hierher. 42 00:02:34,750 --> 00:02:37,210 Ich hoffe, dass er früher oder später hier auftaucht. 43 00:02:37,770 --> 00:02:39,890 Und Alex hat keine Ahnung davon? 44 00:02:55,920 --> 00:02:58,680 Oh nein, nicht schon wieder, liebe Idiot. Ich sag dir sofort. 45 00:02:59,460 --> 00:03:01,180 Hallo? Hi, Valerie. 46 00:03:02,440 --> 00:03:06,000 Hören Sie bitte damit auf. Wenn Sie mich weiter belästigen, rufe ich die Polizei. 47 00:03:06,380 --> 00:03:07,380 Warum denn das? 48 00:03:07,760 --> 00:03:09,920 Bleiben Sie locker, junge Frau. Sie kennen mich doch gar nicht. 49 00:03:10,360 --> 00:03:11,360 Was wollen Sie? 50 00:03:11,660 --> 00:03:13,900 Ich habe wirklich vor, die Polizei einzuschalten. 51 00:03:14,920 --> 00:03:17,060 Wissen Sie, wir haben schon viel miteinander geredet. 52 00:03:17,320 --> 00:03:19,320 Ich finde es langsam an der Zeit, dass wir uns treffen. 53 00:03:19,860 --> 00:03:21,120 Sie sind wunderschön. 54 00:03:23,820 --> 00:03:26,580 Who is the lady to your right? I've never seen her before. 55 00:03:26,860 --> 00:03:27,920 That's my sister. 56 00:03:28,200 --> 00:03:29,200 Where are you? 57 00:03:29,820 --> 00:03:31,180 That doesn't matter. 58 00:03:32,480 --> 00:03:33,900 But I'm very close to you. 59 00:03:34,440 --> 00:03:35,960 Tell me your name. 60 00:03:36,680 --> 00:03:37,840 My name is Graham. 61 00:03:38,120 --> 00:03:39,540 I want to know where you are. 62 00:03:43,700 --> 00:03:44,720 Oh, you're up there. 63 00:03:45,140 --> 00:03:46,140 Not a good sign. 64 00:03:47,920 --> 00:03:50,260 Oh, have you given me such a high age? 65 00:03:51,200 --> 00:03:52,400 I want to know right now. 66 00:03:53,550 --> 00:03:55,330 Wie Sie an meine Nummer gekommen sind. 67 00:03:55,810 --> 00:03:56,810 Sagen Sie es mir. 68 00:03:57,830 --> 00:04:02,890 Wissen Sie, Sie werden sich nicht erinnern, aber wir haben uns zufällig 69 00:04:02,890 --> 00:04:04,110 vor einer Weile am Bahnhof getroffen. 70 00:04:04,710 --> 00:04:06,250 Ich habe Ihre Nummer aufgeschnappt. 71 00:04:07,170 --> 00:04:09,050 Und ich habe mich in Ihre Stimme verliebt. 72 00:04:09,850 --> 00:04:11,550 Machen Sie sich doch nicht lächerlich. 73 00:04:13,430 --> 00:04:15,350 Nein, wirklich, Sie haben eine tolle Stimme. 74 00:04:16,029 --> 00:04:18,290 Einzigartig und sie erregt mich. 75 00:04:19,370 --> 00:04:20,970 Und wann wollen wir uns treffen? 76 00:04:22,170 --> 00:04:23,440 Wirklich? Wo? 77 00:04:25,540 --> 00:04:28,920 Beruhigen Sie sich. Ich habe meine eigenen Vorstellungen von einem Treffen. 78 00:04:29,220 --> 00:04:32,760 Ansonsten können Sie mich vergessen. Ich bin der Boss und Sie sind mein Sklave. 79 00:04:33,020 --> 00:04:34,600 Wow, wissen Sie, das klingt sehr interessant. 80 00:04:35,820 --> 00:04:37,840 Aber sagen Sie mir bitte, wo? 81 00:04:38,520 --> 00:04:40,640 Was halten Sie von heute Nachmittag in Ihrem Haus? 82 00:04:40,960 --> 00:04:42,240 Das ist doch ein Scherz, oder? 83 00:04:43,500 --> 00:04:45,740 Nein, ich besuche Sie heute Nachmittag. 84 00:04:46,700 --> 00:04:47,920 Und warum nicht jetzt gleich? 85 00:04:48,220 --> 00:04:50,140 Geht nicht, ich habe noch was zu erledigen. 86 00:04:50,380 --> 00:04:51,380 Ihre Adresse? 87 00:04:51,720 --> 00:04:54,440 Okay. Das ist die Designerfabrik am Hafen. 88 00:04:55,680 --> 00:04:57,080 Und bringen Sie Ihre Schwester mit. 89 00:04:57,400 --> 00:04:59,740 Wir denken drüber nach. Wir sehen uns um drei. Ciao. 90 00:05:00,060 --> 00:05:01,060 Auf Wiedersehen. 91 00:05:04,700 --> 00:05:07,100 Ah, hallo Darling, du bist. 92 00:05:07,760 --> 00:05:10,500 Valerie, was ist los? Seit einer Stunde versuche ich dich zu erreichen. 93 00:05:11,440 --> 00:05:14,420 Ich sitze hier im Park und unterhalte mich mit meiner Schwester. 94 00:05:14,940 --> 00:05:15,940 Ach so. 95 00:05:16,300 --> 00:05:18,000 Na gut, wann kommst du nach Hause? 96 00:05:18,640 --> 00:05:19,640 Gegen Abend. 97 00:05:20,240 --> 00:05:21,680 Auf jeden Fall vor dem Essen. 98 00:05:22,080 --> 00:05:22,739 Na gut. 99 00:05:22,740 --> 00:05:24,020 Sehr schön. Ich warte auf dich. 100 00:05:24,400 --> 00:05:26,980 Hör zu. Tut mir leid, Darling. Du musst Geduld haben. 101 00:05:27,420 --> 00:05:30,200 Ich mache gerade eine schlimme Zeit durch. Das geht vorbei. 102 00:05:31,500 --> 00:05:32,500 Das will ich hoffen. 103 00:05:32,880 --> 00:05:34,420 Ich musste die Wahrheit sagen. 104 00:05:34,780 --> 00:05:38,180 Ich habe langsam die Nase gestrichen, vor allem. Ich weiß. Was hältst du 105 00:05:38,180 --> 00:05:40,700 davon, dass Wochenende in einem schönen Hotel... Fahrendhaft. 106 00:05:41,520 --> 00:05:43,180 Wir könnten morgen früh losfahren. 107 00:05:43,460 --> 00:05:44,460 Einverstanden? 108 00:05:44,620 --> 00:05:46,200 Darling, was für eine tolle Idee. 109 00:05:47,060 --> 00:05:49,140 Was hältst du davon, wenn Sandra dabei ist? 110 00:05:49,440 --> 00:05:50,640 Ja, warum nicht? Wundervoll. 111 00:05:51,150 --> 00:05:52,510 We'll see you later. Take care. 112 00:05:52,730 --> 00:05:54,490 Ciao. Okay, see you later. 113 00:05:57,310 --> 00:05:58,350 Alex, do you have any problems? 114 00:05:59,370 --> 00:06:01,010 Nothing special. Very problems. 115 00:06:01,230 --> 00:06:02,230 Make me the bill, please. 116 00:06:02,670 --> 00:06:03,670 Okay. 117 00:06:10,150 --> 00:06:12,690 I don't want to talk to you, but don't you want to drive alone? 118 00:06:13,190 --> 00:06:14,830 You have a few things to discuss with your husband. 119 00:06:16,010 --> 00:06:18,310 No, it's like this. I've developed a nice plan. 120 00:06:18,770 --> 00:06:19,770 You have to be there. 121 00:06:20,400 --> 00:06:23,060 Was hast du mit dem Typ am Telefon eben ausgemacht? 122 00:06:23,720 --> 00:06:28,020 Nur ein kleines Spielchen. Du weißt, ich bin nicht nachtragend, aber ich bin von 123 00:06:28,020 --> 00:06:29,800 vielen Männern sehr schlecht behandelt worden. 124 00:06:30,080 --> 00:06:32,440 Ist das denn nicht ein bisschen gefährlich, ich meine? 125 00:06:34,160 --> 00:06:36,420 Du willst dich mit einem wildfremden Mann treffen? 126 00:06:36,800 --> 00:06:40,020 Vielleicht sind deine Bedenken richtig, Sandra, aber ich kann nicht mehr zurück. 127 00:06:40,140 --> 00:06:41,139 Ich bin mittendrin. 128 00:06:41,140 --> 00:06:42,740 Und außerdem, es gefällt mir. 129 00:06:43,280 --> 00:06:46,000 Sag mir die Wahrheit. Ist Alex auch eins deiner Opfer? 130 00:06:46,240 --> 00:06:47,860 Nein, aber es würde ihm gefallen. 131 00:06:48,850 --> 00:06:52,130 Vielleicht ist das Wochenende auf dem Lande die richtige Gelegenheit, euch 132 00:06:52,130 --> 00:06:53,310 endlich mal auszusprechen. 133 00:06:53,770 --> 00:06:56,090 Schauen wir mal. Aber jetzt sind wir verabredet. 134 00:06:57,710 --> 00:06:58,710 Komm schon. 135 00:06:58,790 --> 00:07:02,850 Um ehrlich zu sein, ich bin verdammt unsicher. Ach was, es wird dir Spaß 136 00:07:02,850 --> 00:07:04,650 machen. Komm, wir gehen uns umziehen. 137 00:08:10,380 --> 00:08:11,680 Did you tell you who? 138 00:08:12,980 --> 00:08:13,980 Yeah. 139 00:09:07,760 --> 00:09:08,780 I don't see anything. 140 00:09:10,920 --> 00:09:12,200 I don't see anything. 141 00:09:43,660 --> 00:09:44,660 Thank you. 142 00:29:09,320 --> 00:29:11,000 Ich habe mich gut amüsiert. Und du? 143 00:29:11,500 --> 00:29:15,100 Ich habe es mal wieder genossen. Es war großartig. Es ist ein bisschen 144 00:29:15,100 --> 00:29:16,280 gefährlich, findest du nicht? 145 00:29:16,580 --> 00:29:18,240 Ja, aber ich liebe das Risiko. 146 00:29:19,260 --> 00:29:21,300 Trotzdem, ich bin sicher, ich versuche es nochmal. 147 00:29:44,650 --> 00:29:45,650 Is that the end? 148 00:29:46,370 --> 00:29:47,370 Yeah, the end. 149 00:29:51,250 --> 00:29:52,250 Not really. 150 00:29:52,870 --> 00:29:53,870 Is it good? 151 00:29:54,270 --> 00:29:55,270 Yeah, a little. 152 00:30:33,100 --> 00:30:34,100 Your cognac. 153 00:30:37,140 --> 00:30:38,140 Danke. 154 00:30:38,740 --> 00:30:39,900 Wiedersehen. Bis bald. 155 00:30:46,080 --> 00:30:47,080 Ihr trinkt, Madame? 156 00:30:47,280 --> 00:30:48,280 Und für Sie? 157 00:30:48,460 --> 00:30:49,460 Danke. 158 00:30:50,940 --> 00:30:52,700 Herzlich willkommen. Hallo, freut mich. 159 00:30:53,040 --> 00:30:55,020 Ich bin heute mit meiner Frau auf Anneri gekommen. 160 00:30:55,420 --> 00:30:56,500 Schon viel von Ihnen gehört. 161 00:30:56,840 --> 00:30:58,220 Und das ist Ihre Schwester Sandra. 162 00:30:59,080 --> 00:31:00,120 Hallo, ich bin Alice. 163 00:31:00,520 --> 00:31:01,640 Ich hole euch die Schlück. 164 00:31:13,649 --> 00:31:15,510 Very nice. 165 00:31:34,340 --> 00:31:35,340 Nettes Zimmer. 166 00:31:36,740 --> 00:31:38,200 Auf ein geiles Wochenende. 167 00:31:38,660 --> 00:31:40,080 Es wird dir bestimmt gefallen. 168 00:31:40,400 --> 00:31:41,400 Herein. 169 00:31:44,100 --> 00:31:45,100 Guten Tag. 170 00:31:46,140 --> 00:31:47,340 Ich stelle es gleich hier hin. 171 00:31:47,920 --> 00:31:49,120 Der gehört uns gar nicht. 172 00:31:49,720 --> 00:31:50,840 Doch, das ist meiner. 173 00:31:51,920 --> 00:31:54,300 Selbstam, den kenne ich ja überhaupt nicht. Ich habe ihn in den Kofferraum 174 00:31:54,300 --> 00:31:56,520 gestellt. Ist dir bestimmt noch nicht aufgefallen, Darling. 175 00:31:57,040 --> 00:31:58,040 Gut. 176 00:31:58,600 --> 00:31:59,600 Ich danke Ihnen. 177 00:31:59,680 --> 00:32:00,680 Für Sie. 178 00:32:00,940 --> 00:32:01,940 Danke. 179 00:32:03,780 --> 00:32:05,120 Wiedersehen. Wiedersehen. 180 00:32:08,280 --> 00:32:10,520 Ich bin schon lange nicht mehr so glücklich gewesen. 181 00:32:10,920 --> 00:32:13,260 Du hast gerade einen guten Eindruck hinterlassen. 182 00:32:13,520 --> 00:32:14,980 Wieso? Bei wem? 183 00:32:15,600 --> 00:32:17,680 Ich habe Spaß gemacht. Vergiss es. 184 00:32:25,140 --> 00:32:26,760 Hi. Hi. Hallo. 185 00:32:27,140 --> 00:32:28,260 Matthew ist mein Name. 186 00:32:28,500 --> 00:32:29,500 Sandra. 187 00:32:30,350 --> 00:32:32,470 Sie sind zum ersten Mal hier, habe ich recht? 188 00:32:32,670 --> 00:32:33,670 Ja. Gut. 189 00:32:34,030 --> 00:32:36,870 Also, Sie sind gerade erst angekommen, was? 190 00:32:37,090 --> 00:32:38,970 Genau. Ich bin allein. 191 00:32:39,310 --> 00:32:40,530 Ah, umso besser. 192 00:32:41,610 --> 00:32:44,690 Ach, scheiße. Ist denn hier niemand, der einem Andring bringt? 193 00:32:45,170 --> 00:32:46,750 Wenn Sie ein bisschen Geduld haben. 194 00:32:47,670 --> 00:32:48,670 So. 195 00:32:52,450 --> 00:32:55,770 Wollen wir vielleicht ein bisschen spazieren gehen? Ja, gute Idee. Ich bin 196 00:32:55,770 --> 00:32:57,190 langsam auch etwas gelangweilt. 197 00:32:57,550 --> 00:32:59,630 Let's just sit around here, okay? Okay. 198 00:33:00,770 --> 00:33:01,330 Shall 199 00:33:01,330 --> 00:33:09,170 we 200 00:33:09,170 --> 00:33:10,170 take a walk too? 201 00:33:10,470 --> 00:33:12,250 I just missed that. 202 00:33:12,510 --> 00:33:15,550 You don't believe how good your circle is. 203 00:33:15,750 --> 00:33:16,369 Oh, no. 204 00:33:16,370 --> 00:33:17,370 Come on, please. 205 00:33:17,650 --> 00:33:19,490 Well, good to love you. You'll be delighted. 206 00:33:37,610 --> 00:33:38,710 Can I help you? 207 00:33:39,290 --> 00:33:40,290 Why not? 208 00:33:44,910 --> 00:33:50,250 Do you like it here? 209 00:33:50,630 --> 00:33:51,850 Yes, it's very beautiful. 210 00:33:52,850 --> 00:33:54,930 That means you love nature. 211 00:33:55,490 --> 00:33:56,750 Yes, I love nature. 212 00:33:57,650 --> 00:34:01,610 Wenn du willst, zeige ich dir ein himmlisches Ort, den nur ich kenne. 213 00:34:01,950 --> 00:34:03,210 Und ist das weit weg? 214 00:34:09,520 --> 00:34:10,520 Okay, 215 00:34:15,159 --> 00:34:17,260 Dann lasst uns gemeinsam die Gegend erkunden. 216 00:34:18,040 --> 00:34:19,739 Man möchte den beiden einfach nur zuschauen. 217 00:34:20,219 --> 00:34:21,219 Das stimmt nicht. 218 00:34:31,920 --> 00:34:33,260 Die beiden wollen allein sein. 219 00:34:33,719 --> 00:34:35,420 Ja, und wir leben in einem freien Land. 220 00:34:41,120 --> 00:34:42,739 Alex, komm und schau es dir an. 221 00:34:43,500 --> 00:34:44,500 Was ist los? 222 00:34:49,800 --> 00:34:52,260 Sie sehen aus wie junge Liebende auf der Flucht. 223 00:34:52,780 --> 00:34:54,340 Aber das ist unsere Sandra. 224 00:34:55,420 --> 00:34:56,500 Kennst du den Kerl? 225 00:34:57,210 --> 00:34:59,190 Nein, aber sie scheint es sehr zu verstehen Na ja. 226 00:34:59,830 --> 00:35:03,150 Sie ist über 18, Alex, und sie kann und Lass, was sie will. 227 00:35:03,430 --> 00:35:06,590 You're probably right, but she didn't leave much time during the election. 228 00:35:07,450 --> 00:35:08,450 She's doing it right. 229 00:35:08,790 --> 00:35:10,030 I think that's normal. 230 00:35:11,850 --> 00:35:13,290 Why should she leave time? 231 00:35:18,030 --> 00:35:20,550 I have a few more surprises before we go to bed. 232 00:35:21,250 --> 00:35:22,410 You make me curious. 233 00:35:49,040 --> 00:35:50,700 Ein geheimes Plättchen? Ja. 234 00:35:51,140 --> 00:35:52,640 Findest du es nicht schön? Wunderschön. 235 00:35:53,860 --> 00:35:55,060 Willst du dich nicht setzen? 236 00:35:55,320 --> 00:35:56,320 Ja. 237 00:35:57,040 --> 00:35:58,040 Warte. 238 00:36:00,300 --> 00:36:02,200 Du bist ja gut vorbereitet. 239 00:36:04,820 --> 00:36:07,460 Klar. Das war wohl kein Zufall, was? 240 00:36:07,820 --> 00:36:09,980 Ich hatte heute noch nichts Besonderes vor. 241 00:36:12,680 --> 00:36:15,420 Du hast ein nettes Lächeln. 242 00:36:15,680 --> 00:36:17,760 Es ist gar nichts gegen dein Lächeln. 243 00:36:18,890 --> 00:36:20,410 Du bist einfach wunderschön. 244 00:39:06,960 --> 00:39:08,000 Hey, da beobachtet uns jemand. 245 00:39:08,900 --> 00:39:10,660 Nein, nein, das ist für dich. 246 00:39:10,920 --> 00:39:11,920 Vielleicht ist es hier. 247 00:39:14,100 --> 00:39:17,300 Nein, da sind ein Mann und eine Frau. Oh, Du hast recht. 248 00:39:18,380 --> 00:39:20,480 Entschuldigung, wir wollten nicht stören Du. Nein. 249 00:39:21,640 --> 00:39:22,820 Nein. Und jetzt? 250 00:39:25,020 --> 00:39:26,280 Es ist mir also egal. 251 00:39:26,540 --> 00:39:28,260 Wenn Sie zuschauen wollen, kommen Sie vorbei. 252 00:39:28,720 --> 00:39:30,640 Sind Sie sicher, dass wir Sie nicht stören? 253 00:39:31,020 --> 00:39:32,380 Solange wir den Deckel geschlossen halten können. 254 00:40:09,700 --> 00:40:12,500 Danke schön. 255 00:42:16,590 --> 00:42:18,770 Wir sind gleich wieder da. 256 00:46:43,890 --> 00:46:45,290 Oh. 257 00:46:46,410 --> 00:46:47,410 Oh. 258 00:50:55,560 --> 00:50:57,360 Was ist los, Alex? Ist was passiert? 259 00:50:58,280 --> 00:51:00,800 Alles in Ordnung? Ich bin noch müde, das ist alles. 260 00:51:01,500 --> 00:51:02,520 Valerie... Dann schlaf erst mal. 261 00:51:03,160 --> 00:51:07,160 Ja. Weißt du, Darling, ich bin auch müde. Ich brauche jetzt meinen 262 00:51:07,160 --> 00:51:08,160 Schönheitsschlaf. 263 00:51:09,680 --> 00:51:10,680 Ja, herein. 264 00:51:12,600 --> 00:51:15,040 Hallo, ich komme einfach nicht richtig zum Schlafen. 265 00:51:15,480 --> 00:51:17,540 Dann komm rein, mach es dir irgendwo bequem. 266 00:51:18,200 --> 00:51:19,200 Danke. 267 00:51:22,540 --> 00:51:23,540 Na, du? 268 00:51:24,560 --> 00:51:27,520 Was ist los? Willst du uns eine gute Nachtgeschichte erzählen? 269 00:51:27,840 --> 00:51:29,620 Ja, aber ich war doch nicht so neugierig. 270 00:51:30,660 --> 00:51:33,660 Ach, komm schon. Meine Schwester und ich haben keine Geheimnisse. 271 00:51:34,180 --> 00:51:35,180 Bedrückt dich irgendwas? 272 00:51:35,320 --> 00:51:36,680 Wir haben dich da draußen gesehen. 273 00:51:37,500 --> 00:51:42,920 Ein netter Kerl. Er war wirklich ganz reizend. Ich habe lange keinen so netten 274 00:51:42,920 --> 00:51:43,920 Mann getroffen. 275 00:51:44,280 --> 00:51:46,400 Ich bin froh, dass ich mit euch gefahren bin. 276 00:51:48,520 --> 00:51:50,420 Und was ist mit dem Pärchen in den Flitterwochen? 277 00:51:51,680 --> 00:51:53,400 Habt ihr die zwei etwa auch gesehen? 278 00:51:53,770 --> 00:51:55,230 Oh, yes, and I want to know what happened. 279 00:51:59,190 --> 00:52:04,950 You know, we went for a walk in the forest and then... 280 00:52:04,950 --> 00:52:10,090 Good evening. 281 00:52:10,710 --> 00:52:11,710 Hello. 282 00:52:11,950 --> 00:52:12,928 Sit down. 283 00:52:12,930 --> 00:52:13,930 Hey, how are you? 284 00:52:14,170 --> 00:52:15,270 Thank you, very well. 285 00:52:15,570 --> 00:52:16,570 You look tired. 286 00:52:16,950 --> 00:52:17,950 Me too. 287 00:52:23,370 --> 00:52:25,470 Ich bin auch müde. Sollen wir ins Bett gehen? 288 00:52:26,170 --> 00:52:27,390 Liebling, es ist noch früh. 289 00:52:28,010 --> 00:52:29,850 Darling, ich bin müde. 290 00:52:30,290 --> 00:52:31,750 Komm schon, wir gehen. 291 00:52:32,170 --> 00:52:33,170 Du bist der Boss. 292 00:52:33,530 --> 00:52:34,530 Gute Nacht. 293 00:52:34,610 --> 00:52:35,610 Gute Nacht zusammen. 294 00:52:35,950 --> 00:52:37,370 Gute Nacht. Bis morgen. 295 00:52:49,130 --> 00:52:51,550 Ich bin müde. 296 00:52:52,240 --> 00:52:53,420 Ich werde auch ins Bett gehen. 297 00:52:54,060 --> 00:52:55,060 Gute Nacht. 298 00:52:55,560 --> 00:52:56,560 Schlaf gut. 299 00:53:21,160 --> 00:53:22,160 Gute Nacht, Sandra. 300 00:53:22,560 --> 00:53:23,820 Gute Nacht, mein Schatz. 301 00:53:25,440 --> 00:53:26,440 Schlaf gut, Valerie. 302 00:53:35,240 --> 00:53:36,840 Interessante Geschichte, findest du nicht auch? 303 00:53:37,760 --> 00:53:40,040 Ja, der Kerl sieht doch gut aus, oder? 304 00:53:40,740 --> 00:53:41,740 Sie auch. 305 00:53:42,020 --> 00:53:44,000 Ist mir schon aufgefallen, du magst sie. 306 00:53:46,180 --> 00:53:47,180 Ja, du hast recht. 307 00:53:47,760 --> 00:53:48,760 Sie ist sehr nett. 308 00:53:49,259 --> 00:53:51,540 Aber findest du nicht, dass es alle so schnell geht? 309 00:53:52,520 --> 00:53:54,000 Also du machst dir Sorgen um sie? 310 00:53:55,060 --> 00:53:57,000 Nein, nicht wirklich. 311 00:53:58,920 --> 00:54:01,700 Weißt du, vielleicht hat sich morgen alles in Luft aufgelöst. 312 00:54:03,520 --> 00:54:05,540 Richtig. Morgen früh ist die Nacht vorbei. 313 00:54:06,540 --> 00:54:07,540 Ja. 314 00:54:08,000 --> 00:54:09,000 Schlaf gut. Du auch. 315 00:54:22,980 --> 00:54:25,840 Entschuldigung. Räum die Gläser noch ab und dann hast du frei. 316 00:54:26,220 --> 00:54:27,178 Ja, Madame. 317 00:54:27,180 --> 00:54:28,280 Ach, da ist noch was. 318 00:54:28,800 --> 00:54:29,800 Ja? 319 00:54:30,100 --> 00:54:32,420 Mach bitte die Tür hinter dir zu, wenn du willst. 320 00:54:33,460 --> 00:54:34,460 Natürlich. 321 00:54:36,400 --> 00:54:37,400 Gute Nacht. 322 00:54:37,720 --> 00:54:38,720 Gute Nacht. 323 00:54:40,860 --> 00:54:43,420 Schlaf gut und mach die Tür bitte zu. 324 00:54:44,300 --> 00:54:45,300 Selbstverständlich. 325 00:55:02,700 --> 00:55:03,820 Ganz ruhig. 326 00:58:08,240 --> 00:58:09,240 Bye. 327 01:02:51,050 --> 01:02:52,050 I'm not going to stand there laughing. 328 01:07:34,640 --> 01:07:35,640 Du bist Sandra. 329 01:07:35,860 --> 01:07:37,220 Ja, ich bin gleich unten. 330 01:07:37,440 --> 01:07:38,660 Alex ist noch nicht fertig. 331 01:07:38,860 --> 01:07:39,860 Bis bald. 332 01:07:41,240 --> 01:07:42,240 War das Sandra? 333 01:07:42,340 --> 01:07:44,360 Ja, wir warten unten auf Sie. Tschüss. 334 01:07:46,300 --> 01:07:47,300 Ich bin gleich bei dir. 335 01:07:53,560 --> 01:07:56,920 Hallo. Hallo, hast du gut geschlafen? Am besten, Vielen Dank. 336 01:07:57,240 --> 01:07:59,380 Und wann kommt die Überraschung für Sie? Ehemann? 337 01:07:59,680 --> 01:08:01,820 Bald, deshalb habe ich das hier bei mir. Aha. 338 01:08:03,470 --> 01:08:06,150 Hey, aber denken Sie daran, es ist ein großes Geheimnis. 339 01:08:06,410 --> 01:08:07,410 Natürlich. 340 01:08:07,710 --> 01:08:08,850 Angela, kommst du? 341 01:08:09,290 --> 01:08:10,290 Ja, meine Dame. 342 01:08:12,230 --> 01:08:14,830 Bringen Sie eine Flasche Mineralwasser mit in Zimmer 12? 343 01:08:15,070 --> 01:08:16,850 Ja. Okay. Sofort, meine Dame. 344 01:08:17,310 --> 01:08:18,310 That's it for now. 345 01:08:32,610 --> 01:08:33,610 Entschuldigung, bitte. 346 01:08:34,029 --> 01:08:36,390 Hier ist das Wasser, das Sie bestellt haben. 347 01:08:37,210 --> 01:08:38,510 Ich habe kein Wasser bestellt. 348 01:08:41,710 --> 01:08:43,410 Wissen Sie, dass Sie sehr hübsch sind? 349 01:08:46,029 --> 01:08:47,029 Danke sehr. 350 01:08:47,370 --> 01:08:49,390 Das fühlt sich aber auch nicht schlecht an. 351 01:08:53,609 --> 01:08:54,609 Hey. 352 01:08:55,350 --> 01:08:56,350 Guten Morgen. 353 01:08:56,490 --> 01:08:57,670 Morgen. Niemand da? 354 01:08:58,490 --> 01:08:59,550 Es kommt doch keiner. 355 01:09:01,550 --> 01:09:03,069 We girls stay under us. 356 01:09:04,750 --> 01:09:06,170 Hey, you look so strange. 357 01:09:06,390 --> 01:09:08,430 What's being played here? And what's in the suitcase? 358 01:09:08,990 --> 01:09:11,149 Have a little patience, my darling. 359 01:21:17,959 --> 01:21:18,959 Yes, of course. 360 01:21:19,520 --> 01:21:21,320 I told you that this works. 361 01:21:22,800 --> 01:21:26,020 Absolutely. Listen, do you have a place Wo können wir zusammen sein? 362 01:21:26,580 --> 01:21:27,680 Was meinst du damit? 363 01:21:28,360 --> 01:21:30,040 Ich weiß nicht, vielleicht eine Garage? 364 01:21:31,000 --> 01:21:34,060 Ja, wir brauchen einen Ort, an dem wir sind völlig ungestört. 365 01:21:34,540 --> 01:21:36,480 Hmm, ich muss darüber nachdenken. 366 01:21:37,060 --> 01:21:39,300 Ja, ich habe den Pferdestall zur Hand. 367 01:21:39,580 --> 01:21:42,440 Unsere Pferde sind aus dem Hause, das stabil ist ideal für sie. 368 01:21:42,960 --> 01:21:43,960 Denken Sie darüber nach. 369 01:21:45,460 --> 01:21:47,260 Okay, ich habe noch viel zu tun. 370 01:21:47,600 --> 01:21:48,600 Sag es mir rechtzeitig. 371 01:21:49,580 --> 01:21:51,040 Verstanden. Okay. Hallo, Valerie. 372 01:21:51,300 --> 01:21:52,300 Guten Morgen. 373 01:21:54,820 --> 01:21:56,380 Endlich. Hallo. 374 01:21:56,600 --> 01:22:00,000 Es tut mir Leid. Ich habe etwas länger gebraucht als ich dachte. 375 01:22:00,340 --> 01:22:01,340 Verzeihung. 376 01:22:02,800 --> 01:22:04,660 Was machen Männer denn so im Badezimmer? lang? 377 01:22:05,840 --> 01:22:07,180 Ich habe immer gefragt. 378 01:22:07,560 --> 01:22:08,680 Ich erkläre es dir später. 379 01:22:09,740 --> 01:22:11,180 Valerie, das beschäftigt mich überhaupt nicht. 380 01:22:11,800 --> 01:22:13,400 Hey, warum? Du bist schwanger. 381 01:22:14,389 --> 01:22:16,690 Hey, entschuldigen Sie. Ich kann dir nicht folgen. 382 01:22:17,710 --> 01:22:19,010 Sollen wir alle raus? 383 01:22:19,710 --> 01:22:20,710 Aussteigen? 384 01:22:21,090 --> 01:22:23,470 Okay. Warum nicht? Aber muss es sein heute? 385 01:22:25,470 --> 01:22:27,310 Du nörgelst immer, Schatz. 386 01:22:27,870 --> 01:22:29,470 Wollen wir uns das Pferd nicht ansehen? stabil? 387 01:22:30,170 --> 01:22:31,170 Okay. Wie meinst du das? 388 01:22:31,490 --> 01:22:33,070 Sollten wir? Du interessierst dich für Pferde? 389 01:22:35,830 --> 01:22:37,010 In Ordnung. Sicher. 390 01:22:37,270 --> 01:22:38,270 Warum nicht? 391 01:22:38,430 --> 01:22:40,410 KC, Schwarz und Blut, das gefällt mir. 392 01:22:40,670 --> 01:22:42,170 Ja, meine Mutter hat das auch gemacht. 393 01:22:43,300 --> 01:22:44,980 Liebling, warum gehen wir nicht spazieren? 394 01:22:45,280 --> 01:22:47,440 Wenn Sie es wirklich wollen, deshalb. 395 01:22:48,460 --> 01:22:49,438 Verzeihung. 396 01:22:49,440 --> 01:22:51,340 Wenn du es nicht ausschaltest, komme ich mit Du. 397 01:22:52,080 --> 01:22:55,560 Hey, ich kenne die Gegend am besten. Ich kann es nehmen Du bist da. 398 01:22:57,800 --> 01:23:00,840 Aber du solltest lieber etwas anderes anziehen zuerst. Ja natürlich. 399 01:23:01,080 --> 01:23:02,920 In diesem Outfit wird das nicht funktionieren, du verstehen? 400 01:23:03,380 --> 01:23:05,840 Okay. Großartig, ich werde wiederkommen. Ich gehe mit Du. 401 01:23:06,560 --> 01:23:07,720 Ja, dann müssen wir uns ändern. 402 01:23:11,460 --> 01:23:12,460 Bis später. 403 01:23:12,890 --> 01:23:15,390 Bis nachher. Viel Spaß wünsche ich euch. Wir sehen uns später. 404 01:23:17,510 --> 01:23:18,770 Angela. Ja? 405 01:23:19,210 --> 01:23:20,210 Sofort, Madame. 406 01:23:21,270 --> 01:23:22,870 Bitte. Was nimmst du, Darling? 407 01:23:23,190 --> 01:23:25,510 Ein Kaffee? Ja, ein Kaffee. 408 01:23:25,910 --> 01:23:26,910 Zwei Kaffee. 409 01:23:27,490 --> 01:23:30,050 Es ist wirklich schön hier, oder? Es wird noch schöner. 410 01:23:30,610 --> 01:23:31,750 Lass dich überraschen. 411 01:23:32,350 --> 01:23:33,350 Was denn noch? 412 01:23:34,590 --> 01:23:35,590 Abwarten. 413 01:23:36,350 --> 01:23:38,290 Nach Valerie, was ich noch fragen wollte. 414 01:23:38,790 --> 01:23:39,810 Wo sind die anderen? 415 01:23:40,350 --> 01:23:42,250 Du meinst die anderen Hotelgäste? 416 01:23:42,750 --> 01:23:43,750 Keine Sorge. 417 01:23:43,770 --> 01:23:45,930 Du hast was vor. Na und, wenn schon? 418 01:23:47,330 --> 01:23:50,110 Ich sag dir was. Ich bin genauso neugierig wie du. 419 01:23:50,890 --> 01:23:51,890 Nur Geduld. 420 01:23:57,090 --> 01:23:57,989 Da rein? 421 01:23:57,990 --> 01:23:58,990 Ja. 422 01:23:59,350 --> 01:24:00,350 Na und? 423 01:24:00,690 --> 01:24:01,690 Komm. 424 01:24:10,830 --> 01:24:12,250 Valerie, warum machst du das Tor zu? 425 01:24:29,960 --> 01:24:32,760 Okay. Ganz 426 01:24:32,760 --> 01:24:39,560 ruhig. 427 01:24:43,600 --> 01:24:44,720 What does all this mean? 428 01:24:46,140 --> 01:24:47,960 Halt die Klappe und verschwinde von hier. 429 01:24:48,220 --> 01:24:49,220 Mallory, bitte. 430 01:24:49,380 --> 01:24:50,800 Kein Reden mehr, mein Freund. 431 01:24:52,900 --> 01:24:53,960 In Ordnung. 432 01:25:20,440 --> 01:25:21,440 Sandra, was machst du? 433 01:25:21,920 --> 01:25:23,000 Gib mir dein Armband. 434 01:26:19,240 --> 01:26:20,240 Ich finde das Albern. 435 01:26:20,400 --> 01:26:21,660 Du hältst den Mund, okay? 436 01:27:31,720 --> 01:27:33,420 Danke schön. 437 01:29:05,320 --> 01:29:06,320 Tschüss. Tschüss. 438 01:31:13,610 --> 01:31:14,610 Nein. 439 01:33:55,630 --> 01:33:56,630 Hä? 440 01:36:05,070 --> 01:36:06,070 Oh nein. 441 01:36:50,510 --> 01:36:51,950 Aber natürlich, Liebling. 442 01:39:32,650 --> 01:39:33,650 Sie sehen blendend aus. 443 01:39:34,230 --> 01:39:35,510 Sind Sie glücklich? 444 01:39:35,910 --> 01:39:37,010 Ach ja. Sehr glücklich. 445 01:39:37,430 --> 01:39:38,870 Und du? Und wie. 446 01:39:39,130 --> 01:39:40,830 Es war ein aufregendes Wochenende. 447 01:39:42,170 --> 01:39:43,850 Ich bin der Meinung, wir sollten es wiederholen. 448 01:39:44,210 --> 01:39:45,210 Was denken Sie? 449 01:39:45,410 --> 01:39:47,690 Das geht doch überall, oder? 450 01:39:48,610 --> 01:39:49,608 Wie Sie möchten. 451 01:39:49,610 --> 01:39:50,610 Sie müssen sich keine Sorgen machen.